10.10.2017

【歌詞対訳】Santa Muerte by Brodka(ブロトゥカ)


☆☆歌詞の日本語訳コーナーです☆☆

Santa Muerte(サンタ・ムエルテ) by Brodka(ブロトゥカ)





ねぇ 小さな死神よ
首元にあなたの吐息を感じるわ
まだ早すぎる
わたしと一緒に来てくれたら
あなたをおとなしくさせるわ

もうすぐあなたはみつけるでしょう
魔法の光を


ねぇ わたしのものになったら
永遠になぜだろうと不思議に思うでしょうね
ねぇ わたしは来てあなたの手を取る
一緒ならわたしたちは一つになれる

もうすぐよ あなたとわたしは
夜を支配するわ


愛を見せて
すべては大丈夫だって言って
あなたの骨をどこへでも持ち運ぶから
埃っぽい恐れを持って来て
わたしを離さないで
わたしを抱いて永遠に一緒にいて

ねぇ わたしと歌って
父なる死よ あなたの愛はなんて甘いの
あぁ母なる夜よ
昼が恐ろしい
永遠に夜だったらいいのに

もうすぐよ 言葉になったものは
元に戻される

繰り返し


*サンタ・ムエルテ:メキシコを中心とする南米地域で信じられる民間信仰の聖母。


来日ライブ詳細

***********************************************************

BRODKA(ブロトゥカ)来日記念!代官山ポーランド祭

日時:2017/10/14(sat) 
場所:晴れたら空に豆まいて東京都渋谷区代官山町20‐20 モンシェリー代官山B2
開場19:30 開演20:30
チケット:前)2000 当)2500 共に+1d 600

ご到着順入場メールでのご予約:http://mameromantic.com/?p=85
電話でのご予約:03‐5456‐8880【15:00〜23:00】
主催:ポーランド広報文化センター


ポーランド祭2017

日時:2017 年10 月13 日(金)~15 日(日) 11:00~19:00
場所:六本木ヒルズ大屋根プラザ
*入場無料

~ブロトゥカ出演スケジュール~

1 0 月1 4 日(土)
1st Stage  1 7 : 0 0~
2nd Stage 1 9 : 0 0~

1 0 月1 5 日(日)
1st Stage  1 4 : 0 0〜
2nd Stage 1 8 : 0 0~


***********************************************************



ウェブショップmalinkiで、ポーランドのCD、雑貨などを販売中!のぞいてみてね♪

Twitterやってます!
ポーランド音楽シーンの最新情報などなどつぶやいてますので、フォローお願いします。
フォローはこちらから♪

Facebookページやってます☆
ブログではなかなか書けないような新譜リリースや、PVの紹介、リアルタイムな音楽情報を配信しているので、Facebookやってる方は是非、いいね!してくださいね♪
よろしくお願いします!
フォローはこちらから♪


最後まで読んでくださってありがとうございます♪
にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ ポーランド情報へ
にほんブログ村